Спасибо за содействие!
Проблема считывания решена. Без UART и прочих гадостей. Все просто решается через юсб, но не в ардуиновской среде. Там, почему-то, avrdude не работает.
После скачивания прошивки, реальность не соответствовала ожиданиям: декомпилировать в исходное состояние (текст программы) не представляется возможным.
Зато, если её залить в чистую плату, получается клон. Работоспособный. Ну и то хорошо.