Цитата:
Сообщение от VLAD-D
Боже упаси ещё раз сесть на отечественную классику. Моей следующей машиной будет только кроссовер. Возможно Фрилендер.
|
пословицы иностранных владельцев ЛР:
You use an ice-scraper on the INSIDE of the windshield.
вы используете скребок для льда на ВНУТРЕННЕЙ стороне лобового стекла
Every page of Your repair manual has fingerprints.
каждая страница вашего руководства по ремонту имеет отпечатки пальцев
Even worse the car wash won't let You in.
даже худшие автомойки не позволяют вам въехать внутрь
Your wife/girlfriend refuses to get in it.
ваша жена(подруга) отказывается войти внутрь "этого"
You get more heat from holes in the floorboards than through the heater vents.
вы получаете больше тепла из отверстий в полу, чем из решеток отопителя
при этом
You have a high-water mark INSIDE the Rover.
у вас есть отметка наивысшего уровня воды ВНУТРИ Ровера
You spend more on car washes than on insurance.
вы тратите больше на автомойки, нежели на страховку
All Land Rovers are like women - They moan on long journey's, embarrass you in front of friends and you spend more money than you ever expected once you've commit yourself to one.
Все Land Rover, похожи на женщин - они стонут от долгого путешествия, смущают вас перед друзьями, и вы тратите больше денег, чем ожидали, как только вы полностью посвящаете себя одной-единственной.
Police officers shake your hand when they issue you a speeding ticket
офицер полиции жмет вашу руку, когда выписывает вам штраф за превышение скорости
Landrovers have the best fuel consumption of all 4x4's.
That's because they are always being towed by something else.
лендроверы имеют лучшие показатели расхода топлива среди всех внедорожников. потому что они всегда находятся на буксире у кого-то другого
If a Landie does not leak oil - the sump is empty !!
если из ЛР не течет масло - картер пустой!
I always wondered why Land Rover called their models, a Series 90, Defender 110 etc - But this weekend I found out, those numbers in the model name are the top speeds
я всегда интересовался, почему Лэнд Ровер называет свои модели "серия 90", "дефендер 110" и т.д - но в эти выходные я обнаружил, что цифры в номере модели это максимальная скорость