[GDmitry]

Вообще ничего не понял. Надеюсь, вы понимаете, что "тощий клиент" работает с сервером. Сервер будете у себя поднимать? "Отделиться и вывести свою картинку на ТВ" - при этом возможность вывода картинки с компа супруги остается? Тогда тужен свитчер. Нет? Тогда просто отрубите жену от ТВ. "Кино на двух столах" - имеется ввиду одинаковое на обоих? Расширяете раб стол и вперед. Не тянет разрешение телевизора? Снижайте до того, которое тянет или меняйте видеокарту. Иногда дрова новые выпускают для видеокарт.
Предположений много, а чего хотите ВЫ - не понятно...