У меня описанный призвук вылазит по зиме на холодном движке, похож на звук работы оппозитника на субарах
Звук явно идет от впускного патрубка. Пережил с этим звуком уже три зимы и он никак не прогрессирует. Похоже какие-то завихрения холодного воздуха в патрубках и резонаторе, а может пора резонатор почистить. Года три назад скидывал бампер для установки ходовых огней и из любопытства снял резонатор. Внутри нашел окурки, перья, песок и кучу всякой другой мелочи.
Генератор у нас с противоположной стороны снизу находится, но оттуда доносится лишь шелест подшипников и обгонной муфты.
Это чисто мой опыт с похожим "букающим" звуком.