Цитата:
Сообщение от Скрипка
А мне мамочка рассказала татарскую притчу,давно-давно,я был еще маленьким и не придал ей значения тогда...
Сын татарки влюбился в богатую,она забавлялась им,потому что была красива и могла себе позволить такое:"Убей свою маму и принеси мне завтра утром ее сердце на рассвете в руках."Он отрезал голову маме,извлек сердце и понес любимой,на последней ступеньке высокого крыльца споткнулся и...выронил его."Тебе не больно,сынок?"-оно вещало
|
У осетин есть старинная песня, называется "сердце матери". Мой буквальный перевод с осетинского.
Жила в одном селе очень красивая девушка, любил её один парень. Девушка ему говорит: Послушай меня внимательно, иди и вырви сердце своей матери, знаю знаю это очень тяжелое условие, но принеси мне сердце матери.
Осталась без сердца мать, парень бегом бежал к любимой девушке. Он говорит ей: выполнил я твое условие, возьми и с радостью смотри на меня!.
Рассердилась девушка: не спеши постой! Эх дурень, я проверяла тебя. Если тебе парень не нужна твоя мать, то как ты будешь уважать и ценить меня.
Уходил парень от девушки, ударил ногу об камень. Материнское сердце вздрогнуло и заволновалось, не ушиб ли ты ногу сынок.
Ветер несет слова девушки: чтоб вы вымерли парни, что меняют своих любящих матерей на нас.