От: SsangYong club Russia (syclub.ru)
Кому (TO): Mr. Joon Kim (joonbum.kim@smotor.com),
Копия (CC) Sollers (info@sollers-auto.com)
In English.
Hello dear Mr. Joon Kim!
We would like to express our appreciation for the excellent your created car SsangYong Actyon New 2.0 gasoline, thank you.
Unfortunately, we had to write to you with a problem that has arisen in many owners in the operation of the vehicle. The essence of the problem in the cold starting of the vehicle (when the temperature is below 15 degrees on Celsius), when the engine stops suddenly within 30 seconds.
On this issue, many owners appealed to the authorized agent "Sollers" (the official factory of SsangYong in Russia), but the problem is not resolved yet.
Look forward to your reply. Thanks in advance.
Video sample you can view from youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=1_hGRY6JXMw
There are our VIN numbers, on which the problem is occured:
VIN ###, Owner Dmitry ###, City Saratov (Russia)
По русски.
Здравствуйте уважаемый Mr. Joon Kim!
Хотим выразить Вам нашу признательность за прекрасно созданный автомобиль SsangYong Actyon 2.0 бензин, спасибо Вам.
К сожалению, мы вынуждены обратиться к Вам с проблемой, которая возникла у многих владельцев в процессе эксплуатации данного автомобиля. Проблема заключается в холодном старте автомобиля (когда температура воздуха опускается ниже 15 градусов по Цельсию), когда в течении 30 секунд двигатель неожиданно останавливается.
По данному вопросу многие владельцы обращались к официальному представителю "Соллерс" (официальный завод изготовитель марки SsangYong в России), но проблема не решена до сих пор.
Очень надеемся на Ваш ответ. Заранее спасибо.
Видео образец вы можете посмотреть на youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=1_hGRY6JXMw
Вот список наших VIN номеров, на которых эта проблема актуальна:
VIN ###, Owner Dmitry ###, City Saratov (Russia)